Was ist Sprache?
Definition nach Edward Sapir (1921):

"Sprache ist eine ausschließlich dem Menschen eigene, nicht im Instinkt wurzelnde Methode zur Übermittlung von Gedanken, Gefühlen und Wünschen mittels eines Systems von frei geschaffenen Symbolen."

	Gängige Vorurteile gegenüber Übersetzungen sind:
	Objektive Informationen werden nur neutral übertragen.
	Die Qualität einer Übersetzung kann jeder beurteilen, der die Fremdsprache kennt.
	Übersetzungen von Poesie lassen sich nicht anfertigen, denn sie weichen zu sehr vom Original ab.
	Richtig ist:
	Eine Übersetzung ist eine hochkomplexe "Schreibkunst", die übergreifendes Fachwissen aus unterschiedlichen Bereichen erfordert.
	Zur Qualitätskontrolle muss man die Konstruktionsprinzipien der Sprachen und der Kommunikation verstanden haben.
	Zur Übersetzung muss man den Inhalt des Ursprungstextes in seinen verschiedenen Kontexten verstanden haben.
	Übersetzungsagentur translations cengolio mit Muttersprachlern für mehr als 30 Sprachen:
	Übersetzungsbüro

Weil das so ist, übertragen wir Ihre Übersetzungen nur ausgesuchten Fach- übersetzern, die über ausreichende Kontexterfahrungen in der jeweiligen Branche verfügen.
Um Ungarn kennenzulernen, bieten wir auf unserer folgenden Website Übernachtungen in Appartements und Hotels am Balaton. Ein Klick auf das Logo genügt für Ihre Onlinebestellung: